See embouer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désembouer"
},
{
"word": "embouage"
},
{
"word": "embouement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de boue, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "embouer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emboué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ̃.bwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ̃.bwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emboué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ̃.bwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emboué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je emboue",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboues",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je embouais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embouais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embouions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embouiez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je embouai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embouas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embouâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embouâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je embouerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emboueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embouerons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embouerez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emboueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je emboue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emboues",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embouions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embouiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je embouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.bwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embouasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embouassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.bwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.bwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.bwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je embouerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embouerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouerions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboueriez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
"text": "Ses bottines éculées restaient embouées durant des jours, gardant la glaise des remparts."
},
{
"ref": "Claude Dubois, Je me souviens de Paris, Parigramme, Paris, 2007",
"text": "À l’époque, à côté de la prison du Grand Châtelet, les bouchers abattaient les bêtes : “Tout cela ne compose qu’un même bloc empesté, emboué et placé à la descente du Pont-au-Change.”"
}
],
"glosses": [
"Couvrir, salir de boue."
],
"id": "fr-embouer-fr-verb-dwlTXMe8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bwe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouer.wav",
"ipa": "ɑ̃.bwe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mud"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infangare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vâtraer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zabahnit"
}
],
"word": "embouer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désembouer"
},
{
"word": "embouage"
},
{
"word": "embouement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de boue, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "embouer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emboué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ̃.bwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ̃.bwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emboué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ̃.bwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emboué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je emboue",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboues",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je embouais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embouais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embouions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embouiez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je embouai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embouas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embouâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embouâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je embouerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emboueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embouerons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embouerez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emboueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je emboue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emboues",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embouions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embouiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.bu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je embouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.bwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embouasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embouassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.bwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.bwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.bwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je embouerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embouerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouerions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboueriez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
"text": "Ses bottines éculées restaient embouées durant des jours, gardant la glaise des remparts."
},
{
"ref": "Claude Dubois, Je me souviens de Paris, Parigramme, Paris, 2007",
"text": "À l’époque, à côté de la prison du Grand Châtelet, les bouchers abattaient les bêtes : “Tout cela ne compose qu’un même bloc empesté, emboué et placé à la descente du Pont-au-Change.”"
}
],
"glosses": [
"Couvrir, salir de boue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bwe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouer.wav",
"ipa": "ɑ̃.bwe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mud"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infangare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vâtraer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zabahnit"
}
],
"word": "embouer"
}
Download raw JSONL data for embouer meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.